ルカによる福音書 2:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ するとたちまち、おびただしい天の軍勢が現れ、御使と一緒になって神をさんびして言った、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ ヴオ゛オ゛オ゛オ゛オ゛―――― １人の天使がそう言うと、その天使に続いて、天から大軍が下ってくるではないか！ 羊飼いの目に映ったのは、そう、天使軍である！ すると、すさまじい数の天使軍は愉快に神を讃え、歌いはじめた・・・！

Colloquial Japanese (1955)

¹³ するとたちまち、おびただしい天の軍勢が現れ、御使と一緒になって神をさんびして言った、

リビングバイブル

¹³ するとたちまち、さらに大ぜいの天使たちが現れ、神をほめたたえました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ すると、突然、この天使に天の大軍が加わり、神を賛美して言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 1人の天使がそう言うと、ヴオ゛オ゛オ゛オ゛オ゛ーーーその天使に続いて天から天使の大軍が加わった。そして、みんな神を讃えて歌い始めた！

聖書 口語訳

¹³ するとたちまち、おびただしい天の軍勢が現れ、御使と一緒になって神をさんびして言った、

ルカによる福音書 2:13 相互参照

創世記 28:12

時に彼は夢をみた。一つのはしごが地の上に立っていて、その頂は天に達し、神の使たちがそれを上り下りしているのを見た。

列王紀上 22:19

ミカヤは言った、「それゆえ主の言葉を聞きなさい。わたしは主がその玉座にすわり、天の万軍がそのかたわらに、右左に立っているのを見たが、

ヨブ記 38:7

かの時には明けの星は相共に歌い、 神の子たちはみな喜び呼ばわった。

詩篇 148:2

その天使よ、みな主をほめたたえよ。 その万軍よ、みな主をほめたたえよ。

詩篇 68:17

主は神のいくさ車幾千万をもって、 シナイから聖所に来られた。

エゼキエル書 3:12

時に霊がわたしをもたげた。そして主の栄光がその所からのぼった時、わたしの後に大いなる地震の響きを聞いた。

ダニエル書 7:10

彼の前から、ひと筋の火の流れが出てきた。 彼に仕える者は千々、 彼の前にはべる者は万々、 審判を行う者はその席に着き、 かずかずの書き物が開かれた。

ルカによる福音書 15:10

よく聞きなさい。それと同じように、罪人がひとりでも悔い改めるなら、神の御使たちの前でよろこびがあるであろう」。

ルカによる福音書 2:12

あなたがたは、幼な子が布にくるまって飼葉おけの中に寝かしてあるのを見るであろう。それが、あなたがたに与えられるしるしである」。

ルカによる福音書 2:14

「いと高きところでは、神に栄光があるように、 地の上では、み心にかなう人々に平和があるように」。

エペソ人への手紙 3:10

それは今、天上にあるもろもろの支配や権威が、教会をとおして、神の多種多様な知恵を知るに至るためであって、

テモテヘの第一の手紙 3:16

確かに偉大なのは、この信心の奥義である、 「キリストは肉において現れ、 霊において義とせられ、 御使たちに見られ、 諸国民の間に伝えられ、 世界の中で信じられ、 栄光のうちに天に上げられた」。

ヘブル人への手紙 1:14

御使たちはすべて仕える霊であって、救を受け継ぐべき人々に奉仕するため、つかわされたものではないか。

ペテロの第一の手紙 1:12

そして、それらについて調べたのは、自分たちのためではなくて、あなたがたのための奉仕であることを示された。それらの事は、天からつかわされた聖霊に感じて福音をあなたがたに宣べ伝えた人々によって、今や、あなたがたに告げ知らされたのであるが、これは、御使たちも、うかがい見たいと願っている事である。

ヨハネの黙示録 5:11

さらに見ていると、御座と生き物と長老たちとのまわりに、多くの御使たちの声が上がるのを聞いた。その数は万の幾万倍、千の幾千倍もあって、